what should I do about a doubles partner that doesn’t move out of one place and doesn’t attempt to move her feet ?

If this was your choice of Doubles partner and if she doesn’t mind some criticism, you should tell her to stay on the balls of your feet (don’t be lazy).

If this was NOT your choice, then simply think of it as a 1v2 and challenge yourself.